Je n'ai pas très bien dormi : le refus de l'éditeur canadien de publier Dolko en est la cause, bien sûr. Oh certes, je ne renonce pas. Le traducteur américain me semble motivé et il va s'adresser à d'autres éditeurs. Mais bon, j'aurais bien aimé, pour une fois, que tout se passe souplement, aisément. Il semble que, dans ma vie, rien de bien ne puisse m'arriver sans être alourdi de quelques insatisfactions. Ainsi, quand mon premier roman a été pris chez Grasset, cela a commencé par un refus, suivi par un coup de fil pour me demander de rapporter le manuscrit, puis finalement par un accord. Alors bien sûr, on pourrait se contenter de ne regarder que le résultat : le livre a été édité par le premier éditeur auquel je l'ai donné. Mais je ne peux m'empêcher de penser qu'il eut été préférable qu'il fût accepté du premier coup. Juste histoire de me prouver que je peux, moi aussi, avoir de la chance.

    Dolko, c'est évident, marche mieux que n'importe lequel de mes précédents ouvrages. Mais comment m'en réjouir quand je constate que les rares médias gais n'en disent pas un mot ?

    J'ai toujours déploré ça dans mon existence : l'absence de grâce. Il y a des gens dont on a l'impression que tout leur arrive sans effort. A peine ont-ils besoin de le souhaiter. Les bonnes choses semblent se produire naturellement, gracieusement. Ils ont la grâce. Moi, je n'ai jamais connu ça. Toutes mes réussites sentent la transpiration. Tous mes succès sont précédés par des échecs ou des retards qui en gâchent un peu l'accomplissement. Et je vais vous dire une chose : la difficulté, la pénibilité, l'effort n'augmentent pas le plaisir que l'on trouve à réussir.

    Prenez le mec devant la voiture jaune. Je suis sûr qu'il lui arrive plein de bonnes choses, comme par exemple des partenaires de sexe absolument fantastiques, et cela sans effort, avec grâce. Et le pire, c'est que la voiture jaune n'y est pour rien !