Il ne se passe pas de jour sans que vous n'employiez l'adjectif espiègle. Par exemple, vous dites : "Ce matin, le post de Jean-Paul était particulièrement espiègle…", ou encore : "Les héros des romans de Jean-Paul Tapie sont particulièrement espiègles !" Ou même : "Quelque chose me dit que Jean-Paul fut un enfant espiègle…" Bon, je crois que vous avez compris. Mais cet adjectif que vous employez à tort et à travers, en connaissez-vous l'origine?

Eh bien, il vient de Till l'Espiègle. Sans doute, me direz-vous, c'est assez évident, mais cela ne nous explique pas pourquoi… Oh, comme ils sont impatients, mes lecteurs ! En allemand, Till l'Espiègle se nommait en fait Till Eulenspiegel. Pourquoi ? Parce qu'il signait tous ses méfaits en dessinant un miroir (Spiegel) et une chouette (Eulen). D'où son nom, qui par déformation est devenu espiègle en français.

Passionnant, non ?

Maintenant, pourquoi est-ce que je vous raconte ça, là, aujourd'hui ? Eh bien, parce que je suis en train de rédiger le chapitre 9 des aventures d'Amaury t j'aimerais en faire un nouveau Till l'Espiègle, raconter son périple en compagnie de Mirko de Lyon à Venise en passant par Worms, Ratisbonne, Prague, Vienne et Budapest avec la même verve que Marguerite Y. narrant les aventures de Zénon dans l'Europe de la Guerre de Trente ans. A ce propos, saviez-vous le vrai nom de Ratisbonne, en allemand, est Regensburg (ce qui signifie le Château de la Pluie) et que le vrai nom de Marguerite était De Crayencour (d'où l'anagramme Yourcenar). Et saviez-vous qu'un anagramme…

Bon, on va en rester là pour aujourd'hui, parce que vu tout ce que je sais et tout ce que vous ne avez pas, on n'est pas couchés !

D'ailleurs, j'en vois un qui dort déjà et je vais me hâter de le rejoindre afin de faire avec lui des… espiègleries !